X-Git-Url: http://git.veekun.com/zzz-floof.git/blobdiff_plain/7c20a2661d532fe1e338f0f0dfb9fe42113ab103..676ce5d1e2cb3fde6d3033d512fe15045c3c5812:/floof/model/comments.py

diff --git a/floof/model/comments.py b/floof/model/comments.py
index 5e57c14..ef3a948 100644
--- a/floof/model/comments.py
+++ b/floof/model/comments.py
@@ -83,10 +83,10 @@ class Comment(Entity):
             # comment's left/right
             Comment.query.filter(Comment.discussion == self.discussion) \
                          .filter(Comment.left >= parent_right) \
-                         .update({ Comment.left: Comment.left + 2 })
+                         .update({ 'left': Comment.left + 2 })
             Comment.query.filter(Comment.discussion == self.discussion) \
                          .filter(Comment.right >= parent_right) \
-                         .update({ Comment.right: Comment.right + 2 })
+                         .update({ 'right': Comment.right + 2 })
 
             # Then stick the new comment in the right place
             self.left = parent_right