Improved creating a grid from data.

Grid.from_lists is now a constructor that optionally takes explicit
height and width; without them, it attempts to guess the likely
dimensions of the grid and boxes.
Added a Grid.from_string that is similar but reads from a string.